Wednesday, June 9, 2010

L'apprendimento delle lingue: perché volete imparare le parole che non usate mai nella tua lingua madre?

L'articolo precedente ha spiegato perché i metodi basati su mnemotecnica non funzionano (ahimè!). Tuttavia, si deve imparare il vocabolario, al fine di padroneggiare una lingua straniera. È un elenco di parole uno strumento prezioso?

Immaginate un bambino seduto davanti a una scrivania, con la testa fra le mani, borbottando e varie liste di parole più e più volte. Se questo bambino ricordo della vostra esperienza? Se sì, scommetto che "la lista di parole" non suona appello a voi. Sei quasi pronto a giurare che non funzionano. Prima di ipoteca la tua parte di paradiso, può essere saggio per assicurarsi che hai ragione.

È possibile aprire un dizionario e cominciare ad imparare a memoria (un dizionario non è altro che un elenco di parole). Ci sono molti dizionari illustrati che offrono le stesse risorse di un sacco di siti web di fare da supporto di immagini, colorato, con didascalie. Tu sai che, perché si è già cercato di arricchire il tuo vocabolario in questo modo. La portata dei compiti di frenare il vostro entusiasmo. Anche se, non è un brutto modo di imparare il vocabolario, è anche il modo migliore per una persona: l'autore della lista. Perché?

Voi siete unici. Il tuo ricordo è unico, non solo perché i tuoi ricordi sono tue, e solo tuo, ma anche perché il modo in cui li negozio è tuo e solo tuo. In gran parte, la memoria è di associazione di idee e le associazioni fate dipendere la vostra esperienza.

Esaminiamo un esempio per chiarire. Chiedete a chiunque di dare una parola in relazione con la parola comune "cavallo". Otterrete Mare, la razza, la cavalleria o Trojan, etc, a seconda della persona che risponde.
Lui che ha risposto "mare" potrebbe andare avanti con stable, puledro e anche vacca e altri animali da allevamento, lui che ha detto "razza" probabilmente andare avanti con corse e tote. Ovviamente, le loro esperienze di vita sono molto diverse. "Cavalleria" porterebbe a Re Artù, cotta di maglia e di torneo, mentre "Trojan" si riunirà Omero, Odissea, dio e la dea. Se sei un linguista, è molto probabile che si associano a cavallo a cavallo, crine di cavallo, cavaliere e scherzi e pensare che l'elenco è facile da ricordare. Al contrario, se non siete interessati alla storia medievale, "lista della" cavalleria scivolerà la tua mente.

Il più personale i collegamenti tra le parole, più facile il modo per imparare loro. Questo è il motivo di un elenco di lavori al meglio per il suo autore. Le connessioni tra le parole pre-esiste nella testa dell'autore. Così, spianare la strada, preparare la vostra lista!

Esso si adatta con il tuo modo di pensare;
Esso si riunisce con il vostro centro di interessi;
Esso si riunisce con i vostri requisiti;
Sarà a metà imparato solo guardando le parole che si desidera sapere.

Nel terzo numero, vedremo come approfittare delle indagini scientifiche sulla memoria umana. Ci sono molti modi per imparare una lingua straniera. Perché si sceglie la più difficile?

No comments:

Post a Comment

Post a Comment