Monday, November 15, 2010

Dove è l'alfabeto cinese?

In ogni singolo mese, più di 10.000 persone cercano il "alfabeto cinese" su internet.

Domanda è:

La lingua cinese ha un alfabeto?

Se sì, dove si trova?

Perché non riesco a "vedere" questo?

Per rispondere a queste domande, diamo un'occhiata a come scrittura cinese si è evoluto nel corso dei secoli.

All'inizio, le società create simboli per riferirsi a cose semplici.

I simboli sono segni e immagini che si riferiscono a oggetti reali.

I primi simboli sembrava le cose che hanno rappresentato.

Per esempio, il simbolo per "uccello" sembrava un uccello.

Stesso discorso per "montagna", "albero", "pioggia", "bambino", "coltello", "barca".

Col passare del tempo, le società crescevano sempre più ed è diventato complesso.

Naturalmente, i significati dei simboli visivi cambiato.

I simboli non solo sinonimo di cose fisiche, ma per cose più astratte, come pure.

Come "sunrise", "amico", "pregare", "play", "sicuro" "anno", ecc

Come ha preso forma una cultura, una lingua scritta, costituito da lettere (cioè l'alfabeto) è stato inventato.

Un suono era allegato ad ogni lettera così una stringa di lettere potrebbe essere pronunciata.

I simboli sono stati così sostituiti da parole e frasi come mezzo primario di comunicazione.

Di solito, questo è quello che è successo con le lingue scritte.

Ma non è così con la lingua cinese.

Un alfabeto cinese non è mai stato inventato.

Piuttosto, l'evoluzione della lingua cinese ha preso una speciale turno:

Invece di simboli visivi di essere sostituito da una lingua scritta di lettere, i simboli stessi divenne la lingua scritta.

Ecco perché non c'è alfabeto cinese.

Uno dei motivi è che la lingua cinese è tonale.

Questo significa che ci sono parecchi toni e ogni tono significa una cosa diversa.

Per esempio, in mandarino ci sono quattro toni.

Cantonese ha sei toni.

Inoltre, le parole con gli stessi toni spesso hanno significati diversi.

E il loro significato non può che essere chiaro dal contesto della frase.

Questa caratteristica unica della lingua cinese dà luogo a "giochi di parole visivi".

Il gioco di fonetica (cioè suoni) e giochi di parole spesso rivelano i significati nascosti di simboli o caratteri cinesi.

Fonetica e giochi di parole dare indizi per il significato nascosto delle immagini.

Di qui una foto di un pesce è l'espressione di "abbondanza", perché la parola cinese per "pesci" yu2 鱼 ha lo stesso suono di "ricchezza" yu2 余.

Questo è un esempio di un "gioco di parole visivo" e ci sono un sacco di loro in lingua cinese.

E 'facile capire perché non c'è cosa come un "alfabeto completo cinese" o "lettere dell'alfabeto cinese".

O perché l'alfabeto cinese è "mancante".

Un alfabeto è costituito da un piccolo numero di lettere (ad esempio 26 in inglese) che compongono tutte le parole nella lingua parlata.

Non ci sono lettere nella scrittura cinese.

solo migliaia di singoli simboli o caratteri ciascuno con il loro sound specifico (s) e significati.

Poiché non ci sono lettere in cinese ne segue naturalmente non c'è alfabeto cinese.

No comments:

Post a Comment