Essere pronti, figli di immigrati. Si perde un sacco, una volta che sei buttato nel mainstream.
Si perde un posto che si sente come a casa, una comunità dove sono comprese le basi, dove le conversazioni possono iniziare al livello successivo. Non facili rifugi vi attendono; luoghi da scivolare con un sospiro di sollievo, dicendo: "finalmente. Un posto dove tutti sono come me". Nel quartiere, sei come un pizzico di peperoncino, gettato in un piatto cremoso. Si perdita rapidamente la nitidezza del tuo sapore etnico, ma trovare che non può mai completamente sciogliere.
Si perde la capacità di dimenticare la gara. Siete a conoscenza di esso ovunque in città, come una donna consapevole del suo genere in una stanza piena di uomini. Si schivare gli stereotipi a scuola da eseguire o superando. Ti chiedo se sei invisibile al sesso opposto perché sei straniero o perché sei poco attraente.
Si perde una lingua. Si parla la lingua dei vostri genitori, ma presto comincerà a sentirsi stranieri di labbra, la penna e la mente. Il tuo cuore non dimentica più rapidamente. Essa si riserva uno spazio per questa lingua madre, il tuo istruttore di emozione, sussurrato in amore e scagliato con rabbia. Parla la lingua del cuore parole che tremano attraverso lacrime; esso si unirà con gli altri nel cameratismo di risate incontrollabili. Nella tua nuova lingua inglese, ti piace la cadenza della poesia lirica e intravedere la profondità dell'epica antica, ma il vostro cuore rimarrà insaziabile.
Si perde il vantaggio dei genitori che può interpretare i segreti della società. Tuoi amici imparare l'arte della conversazione, le abitudini dei pasti, le sfumature dei rapporti, anche le basi del comportamento del bagno dai loro genitori. Etichetta sociale dei propri genitori a volte conduce a confusione o imbarazzo nel mondo esterno. Iniziare ad assumere la responsabilità di buffering i tuoi genitori da una cultura che è ancora più estraneo a loro. Traducete i segreti di questo mondo nuovo per loro.
Si perde il potere stabilizzante delle tradizioni. L'anno non è scandito da rituali che celebravano la nonna e la bisnonna. Vacanze in questo nuovo luogo mancanza il potere di evocare la nostalgia e rinnovare la meraviglia infantile. Le feste del vostro genitore della celebrazione di cadono sui giorni quando devi andare a scuola.
Si perde la possibilità di scomparire in maggioranza in tutto il mondo. Nel nuovo quartiere, richiamare le reazioni comuni minoranze - razzismo assoluto, paternalistico tokenism, entusiasmo da curiosi cercatori di cultura. Se sei in viaggio attraverso i mari per il quartiere dove è cresciuti i vostri genitori, sarai accolto con sguardi curiosi, valutazione. Sei troppo alto, muovere le braccia e i fianchi in modo diverso quando si cammina, il sorriso troppo spesso o non abbastanza spesso e impiegano i gesti non verbali confusi da un altro mondo.
Ma non bisogna scoraggiarsi. In realtà, si dovrebbe sentire il contrario. Ci sono buone notizie circa la vita nel crogiolo. Ci sono utili a compensare le perdite se riesce non a sciogliersi completamente. Tu sei bollito giù, raffinato per il proprio carattere distintivo. Si rende conto presto che la virtù non sono di proprietà di un patrimonio; scoprirete un auto abbastanza potente per bilanciare meglio di molti mondi.
Una parte di voi, si erge la confusione fumante della diversità di intravedere il comune e universale. Riconoscere il dolore che ci fa voglia di sconosciuti, anche nel mezzo di omogeneità confortevole. Si capisce che l'anima voglia di una vera casa perché la vostra non è mai sazio con una versione contraffatta.
Quindi prendere tempo per piangere le perdite, ma ricordati di vivere tutti i guadagni. Imparare ad abbracciare una litania di etichette originali - parole come straniero, forestiero, viandante, Pellegrino. Passo oltre il richiamo delle false mete, intenti a viaggiare in un luogo dove finalmente, tutti possono sentirsi a casa.
(Originariamente pubblicato sul blog Mitali Perkins e ristampato con il permesso).
No comments:
Post a Comment